ICanLocalize lets you hire professional English to Catalan translators. Our translators will help you translate documents, websites and mobile apps. We use advanced editing tools that allow us to work faster, deliver superior results and charge less.
Freelance translator from English, French and Spanish to Spanish and Catalan.
I hold a Degree in Translation and Interpreting and I am currently completing a Master in Audiovisual Translation (videogames and multimedia localization, subtitling...).
After 3 years as a translation project manager for www.budgetplaces.com, I have made a step forward by helping direct clients and companies reach the Spanish market by performing localizations with a natural touch.
I'm a spanish coder/translator that wants to improve and expand his knowledge through the best way: with proffesional and reliable work, getting other proffesional's approval on what i do. I translate from english, french and portiguese into spanish and catalan in freelance sites: vWorker, UpWork and OneHourTranslation, where I am rated as the 3rd best english to spanish translator.
English and French into Catalan (caES) and Spanish (esES) localization professional (certified by TILP) and media translator. Bachelor's Degree in Translation and Interpreting - Universitat Pompeu Fabra (1 y. in Roehampton University) MA in media translation and localization - METAV UAB +7 years localizing full-time
I am an English/French/Italian/Spanish/Catalan into Spanish/Catalan translator graduated at Universitat Autònoma de Barcelona (Spain), with over 20 years of experience in a great variety of subjects. I am also a member of ASETRAD and ACEtt. My translations include books, films, iPhone apps and many other kinds of materials. Please see my Profile for more details.
Thanks very much. I look forward to collaborating with you soon.