English to Arabic translators

I'm an English & German>Arabic translator, who worked for more than 4 years as a full-time translator, while also working as a freelance translator since 2009, what made me go through many fields, varied from Medical, IT, Technical and Automotive, to Hotels, questionnaires and sports.
I'm fit to the task, with an ideal of "Accuracy Always Matters".
Mohamed Saudi

Hello,

If you are looking for a detail-focused, highly accurate, and organized professional linguist to handle your projects, I invite you to consider the enclosed background information detailing my experience and skill set.
I work in the translation sector since 2007.

Since then, I gained a considerable experience in various fields.

Warm regards,

Zac

I am a professional English to Arabic translator with more than 12 years of Global experience. I have worked as freelancer translator for many companies World wide(Deluxe, Sfera,SDL,Locstars, Arabize). I have handled many contents of different fields such as: Technical, Subtitling, Medsical, Quality Assurance, Industry, Administration, correspondences, Agriculture, Engineering, Contracts, Technical Sheets, etc.

I worked for 18 years in translation in the technical, IT (mainly software applications), educational, medical, legal and automotive fields. I use many CAT translation tools and text editing tools in my work. My experience in handling different demands and natures of jobs allow me to deliver high-quality timely translations.

I'm a highly enthusiastic translator and desktop publisher. Thanks to over 12 years experience, and to working for the Egyptian Ministry of Defense, commitment and precision are my first priority. I have worked with over 25 agencies in hundreds of projects in several specialties. Translation is not only my profession, but also a source of joy as I'm getting acquainted to various knowledge through it. I'm confident in my ability to meet your expectations and to deliver the highest quality.

I have more than 11 years of practical experience in translation and proofreading.I hold an MA in Applied Linguistics from the American University in Cairo and a B.A. from the Department of English-Arabic Translation, Al-Azhar University, Egypt.I am a member of the American Translators Association since 2008, and a certified member of the Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society since 2007.

A professional and hard-working English<>Arabic translator who always preserves to achieve the best results. I have more than 10 years of experience in Translation, Proofreading, and Editing with deep knowledge of CAT tools.
Fields: technical, oil & gas, software, IT, medical, pharmaceutical, legal, financial, commercial, environmental, educational, marketing media & general fields.

I’m Muhammad Ramadan. I have been working as a professional translator since 2014. During this period I translate various numbers of documents from English to Arabic and vice versa. I’m ready to translate and localize, with high quality and accuracy, various types of documents. I hope if I could help you to expand your business.

I am Spanish and Arabic bilingual, I was born in Colombia of Arabic parents. I have a very high level of English; I have studied in English the Computer Science BSC. Also, I have PhD in Computer Engineering.
Among my translating works, I indicate the translating job of the CMMI model from English to Spanish.
I have published a number of articles in international journals and conferences in both Spanish and English. I am working as a consultant defining processes, procedures and policies.

- Translating texts from different subject matters with high productivity (high Quality + meeting standard rates of translation) within a given time frame
- Working with different kinds of tools (e.g. SDL Trados, SDL TagEditor)
- Testing of software, help of web contents
- Checking lay-out of texts and supporting dtp department
- Supporting project managers in all linguistic questions