Dutch to Spanish translators

Experienced full time freelance translator English-Dutch, English-Spanish, Spanish-Dutch, Dutch-Spanish.
I am specialized in Apps (Facely HD, LED Flashlight, NewBlue, Pocket List...), Games (Online Soccer Manager, WC Table Tennis...), Websites (booking.com, Bershka, Seat, Brokersclub...), Business, Marketing, Tourism, Culinairy, Automotive, Technical Translations.
Fluently bilingual and perfect English.
I am also an iPhone, iPod and Android user.
Please see my profile for more information

Professional translator with over 20 years of experience. I am a native speaker of Spanish (Chile) and Dutch (The Netherlands), I grew up in Holland were I lived and studied for 18 years. Now I am living in Chile since many years and work as independent translator for several national and international customers and agencies. My main fields of expertise are finance (in general), engineering, pharmaceuticals, marketing and localization.

I am a native Spanish translator and content writer living in the Netherlands for almost two decades. Spanish is my mother tongue, while Dutch is my second language, the one I normally use for my work and social life here in Holland. I also translate from English and French, and I have a M.A. in Spanish Studies. I have been working as a freelance translator from Dutch, English and French into Spanish for more than 15 years.

My areas of expertise include marketing and communication, tourism, humanities and the cultural sector. I have been working with languages for over 4 years, and I rely on my strong academic background in both philosophy and multilingual communication to deliver the best results. I have experience with general translation projects (websites, resumes, privacy policies, administrative documents...) and I am currently translating a fiction book that will be published in 2020.