Top Professional Translators in ICanLocalize

“I am a Certified, Publicly Appointed and Sworn Translator, Interpreter and Foreign Language Correspondence Clerk. Having passed my State Examination with distinction and disposing of more than 6 years of in-depth experience in a great variety of different areas, I can guarantee fluent and accurate high-quality translations that truly convey both the style and meaning of the source text.”

“I have over 10 years of professional translation experience. By participating in many IBM, Xerox software localization projects, I transformed myself from a BA in English to a software localization specialist. Application programming and website designing are part of my off-hour hobbies. Your satisfaction is guaranteed!”

“Fun facts: I have written 3 books and 1 philosophical essay currently being considered for publication by a French publisher. My background as a writer also includes Syllabus writing for University, cinema related columnist in a cultural magazine “Kulturopoint”, 3 years chief editor for “En avant-Première”. I also won literary prizes for my writings “Concours de poésie de la Foire du Livre 1999”, “Title publishing award 2001”.”

“I have about four years of experience in the IT localization industry, and have involved in the localization of some well-known software products like Windows7, Adobe Photoshop, Google products etc. I’ve also translated various iphone applications for ICanLocalize clients, and all are quite satisfied with my work. ICanLocalize is a perfect platform for both localization clients and translators, and if you need, I’d be glad to help you make your products go into China.”

“I am a native German speaker (based in the UK) and a full-time translator with five years experience. Besides my qualification as a foreign language correspondent I have served a professional training in IT systems. I do not only guarantee a prompt delivery, but also highest quality and accuracy. My areas of expertise include: Mobile Apps, Games, IT, Hardware, Software, Communications, Electronics, Media, Internet, Business, Marketing, Tourism, etc.”

“* Native Korean translator living in Seoul, Korea.
* Lived in the United States as a teenager.
* Have professional experience in the translation industry.

* Services
- English to Korean translation
- Korean to English translation
- Website translation/localization
- Software translation/localization
- iPhone application translation
- Subtitle translation
- Copywriting / Transcreation
- Cultural consulting”

“Dear Clients,

I would like to let you know that from 1st March 2012 on, I will be away for several months, hence I will not be able to continue translating your projects.

If you need a new Brazilian Portuguese translator, I would like to recommend my colleague Geocarlos ("Wildcat"): https://www.icanlocalize.com/users/1969

Thank you for your trust and comprehension.

Kind Regards,
Wagle Brito”

“Freelance translator/interpreter. Specialize in translation of general purpose, financial and electronics texts, and SW localization from English, German, Ukrainian, Russian into English, Ukrainian, Russian. Work with CAT tools or without (SDL Trados 6/7/2007/Studio 2009, Idiom WorldServer Desktop Workbench, Sisulizer, etc.). Quick and reliable, always provide high-quality translations.”

“After having obtained a Master in English and German Applied to Business & Trade, I lived and worked in different European countries. I became a freelance translator in 2008. I worked a lot on iPhones apps and tourism, marketing, games and environment & ecology related websites. I am conscientious and pay attention to details.”

“I'm a professional translator and proofreader graduated at the National University of Cordoba, Argentina, with 10 years of experience, and a member of the Argentine Association of Translators and Interpreters (AATI). I can provide fast and accurate translation of iPhone apps, software and website localization, in the fields of literature, education, religion, children, games, music, etc. Please, visit my profile page and check clients comments too.”

“I am a publicly appointed and sworn translator and have been translating for several years in different fields (Economics, IT, Technology, Law, General, etc.). As references, please look at the homepages www.autentica-cuba.com, www.testsieger-de.com or www.ise-informatik.de which amongst others I translated. I work for different companies, therefore I have gained special knowledge in IT, Software Solutions, Economics, Finance and other areas. I translate English to German and vice versa.”

“I am an English-Spanish translator graduated at Universidad Nacional de La Plata, in Argentina. During the last years, I've been working on the localization of iPhone applications and also translated several websites. Fortunately, my clients are all satisfied with my work. You will be able to see their comments as well as more specific details on my experience if you visit my profile here in ICanLocalize.”

“My name is Geocarlos and I am Brazilian. My language pair is English-Portuguese. I have experience in texts on computers, international relations, geography, history, etc. I may be the translator that you need. Please log in and learn more about my work.”

“I live in Berlin (Germany) since 1997, I'm Italian and my work languages are German and English. I translate since 1999 and my fields of specialisation are: software, localization, web, marketing (market survey), IT, communication, App for iPhone, medicine (general), cooking. I also teach Italian. 2008-2009 I attended an Online University Master in Technical and Scientific Translation from English into Italian (Icon –Pisa-Italy).”

“I'm a Spanish native speaker and I have University degrees in translation and teaching (Universities: La Plata- Argentina, La Sorbonne-France, Curitiba-Brazil) with more than 20 years of experience. I have translated different kinds of documents (web pages, iPhones and iPad applications, technical manuals, educational material, etc.). The Spanish I use in my translations is a neutral language suitable both for European and Latin American Countries.
You can see more details on my Profile.”