Página principal » Quiénes Somos » Tarifas de traducción

Tarifas de traducción

El precio de las traducciones va a depender de lo que quieras traducir, los idiomas y del control de calidad que tu material necesite. Nuestra tarifa estándar es de 0.09 USD/palabra.

Tipo de traducción Tarifa de traducción Traducción con revisión
Localización de software Desde 0.09 USD/palabra Desde 0.135 USD/palabra
Traducción de sitios web Desde 0.09 USD/palabra Desde 0.135 USD/palabra
Traducción de documentos Desde 0.09 USD/palabra Desde 0.135 USD/palabra
Traducciones instantáneas 0.11 USD/palabra 0.165 USD/palabra

* Nuestro servicio de revisión es opcional, así eliges de acuerdo a tus necesidades y a tu presupuesto. Para algunos proyectos el servicio de revisión es esencial. Generalmente cuando se trata de software u otros
textos “cortos”, una revisión adicional puede mejorar la calidad del trabajo final. Cuando traduces documentos o sitios web, el servicio de revisión nunca estará de más, pero no siempre es necesario.

Localización de software

Nuestro sistema extraerá todo el contenido (cadenas) de los archivos de recursos de tu software/app. Lo traduciremos y recibirás los archivos de recursos listos para usar. Somos expertos en localización iOS y Android. La localización de software requiere de un entendimiento profundo de tus aplicaciones, es por esto que, en este caso, siempre recomendamos optar por el servicio de revisión.

Traducción de sitios web

Somos expertos en traducción de sitios WordPress. Los sitios web a veces requieren de cierta experticia o conocimiento de un tema o campo específico, por este motivo los precios son flexibles. Cuando hayas creado tu proyecto de traducción para tu sitio web, puedes invitar a todos los traductores a postular o también puedes invitar solo a traductores específicos. Nuestros traductores postularán y podrás elegir el que tú quieras. Si no tienes tiempo o simplemente no deseas elegir un traductor, puedes dejar que nuestro sistema los asigne automáticamente por ti.

Traducción de documentos

Podrás subir tus archivos de texto a traducir. Asegúrate de especificar en la descripción del proyecto qué software necesita el traductor para abrir y editar tus documentos. Luego solo debes especificar la cantidad máxima que estás dispuesto a pagar y nuestros traductores ofertarán por esa misma cantidad o una más baja.

Traducciones instantáneas

Este tipo de proyecto es ideal para traducir textos simples y cortos que no requieren clarificaciones. Por una tarifa fija puedes tener tus traducciones en minutos (generalmente) u horas (para idiomas poco comunes).

 

¿Necesitas traductores profesionales para tu sitio web, app o textos en general?

Regístrate en ICanLocalize y recibe traducciones de calidad a precios convenientes.

Registrarse

¿Tienes una pregunta? ¡Deja tu comentatio y te responderemos!

436 comentarios a “Tarifas de traducción”

  1. Isaac Jimenez

    buenas tardes

    es mi primera traduccion. Me podria orientar cuanto podria cobrar por traducir un manual tectico de 200 hojas. del Japones a esopañol?

    1. Valentina

      Hola Isaac, Te enviamos la info por correo. Gracias por contactarnos.

  2. Anita

    Buenas noches,

    Estoy iniciando en el mundo freelance haciendo traducciones del inglés al español y viceversa. Vivo en México y me gustaría daber cuánto debo cobrar por hora ya que el cliente me pide que le cobre por hora. No sé cuantas palabras serían, pero sé que son textos con muchos tecnicismos.

    Gracias de antemano.

    1. Valentina

      Hello Anita. In general, translations rates are calculated per word. If you need to calculate a rate per hour, ask the client to send a sample text and check how much time it takes you to translate a certain number of words. You can evaluate the rate then.

  3. Nuria

    Hola,
    Me gustaría saber el precio de traducir una app para Android y iPhone. Me podrían indicar a que se refieren con el precio de revisión extra.

    Muchas gracias

    1. Valentina

      Hola Nuria, Gracias por contactarnos. Te reponderemos por correo electrónico.

  4. Lucia Ponce

    Acabo de terminar la carrera de Traducción. Sin embargo no sé cotizar. ¿Podrían orientarme, por favor?

    1. Valentina

      Gracias por contactarnos, Natalia. Te reponderemos por correo.

  5. Ely Huanca

    Buenas noches, tengo clases magistrales de 1.15 horas aproximadamente, deseo servicio de transcripción y traducción, cuanto cuesta el minuto? puede enviarme cotización al mail elihuco@hotmail.com
    Muchas gracias

    1. Valentina

      Hola Ely, Te enviamos la info por correo. Gracias por contactarnos.

  6. Silvia

    Hola,
    Como veo que su site tienen buena información y orientación es que les hago una consulta.

    Me piden traducir un audio del Brasileño al Español, por 6 horas me solicitan.
    El audio son conversaciones grabadas de clientes de una empresa que quedaron registradas/grabadas, y están relacionadas con la atención al cliente en comunicaciones.
    ¿Cuánto debo cobrar por hora?

    Muchas gracias.
    Silvia.

    1. Valentina

      Hello Silvia,

      The audio quality of the registration is also factor to consider. You should try with a sample, work on 5 minutes of audio and calculate how much time it takes you and how many words are translated. You can calculate your rate per hour with your rate per word and add eventual fees depending on the text complexity and the audio quality.

  7. Anna

    Cual seria la tarifa de traducir un manual de 500 paginas de ingles a español?

    1. Valentina

      Hola Anna, Gracias por contactarnos. Te enviamos la info por correo.

  8. Yolima

    Hola, me han solicitado la traducción de un catálogo de 130 páginas portugués a español y quieren que les mande el precio pero no sé que precio dar.
    Muchas gracias

  9. Leonardo

    Hola tengo un texto literario de 10 paginas en poesía corta (3 lineas cada poema), cuanto sería el precio?
    Saludos y gracias de antemano

    1. Valentina

      Hola Leonardo. Gracias por contactarnos.
      El precio depende del número de palabras.
      Si desea un presupuesto no dude en enviarme el archivo al correo electrónico hello@icanlocalize.com

  10. Evelin Pinat

    Buen dia. Necesito cotización de 100 paginas de texto técnico de ingles a español en Argentina. Muchas gracias

    1. Valentina

      Hola Evelin, gracias por contactarnos.
      El precio por traducir su documento depende del número de palabras.
      En general, nuestra tarifa es de 0.09 USD por palabra. Puede enviar los archivos al correo electrónico hello@icanlocalize.com y le proporcionaré un presupuesto más exacto.

      ¿Tiene usted el texto en algún formato digital? Si desea, puede enviar los archivos al correo electrónico hello@icanlocalize.com y le proporcionaré un presupuesto.

  11. Felipe

    Hola, me gustaría saber el valor aproximado de traducir una pagina web de español a ingles.
    Muchas gracias.

    1. Valentina

      Gracias por contactarnos, Felipe.
      Nuestra tarifa es por palabra.
      Por favor contáctenos a través de este formulario y le proporcionaré un presupuesto.

  12. Boris

    Hola! Cual sería el precio por traducir un documento de 40 hojas. Gracias! De inglés a español

    1. Valentina

      Hola Boris, gracias por contactarnos.
      El precio por traducir su documento va a depender del número de palabras.
      ¿Tiene usted el texto en algún formato digital? Si desea, puede enviar los archivos al correo electrónico hello@icanlocalize.com y le proporcionaré un presupuesto.

  13. Silvana Megaro

    Buenos dias.

    Cuanto costaria la traduccion del italiano al espanol de un libro tecnico de 200 paginas?

    1. Valentina

      Dear Silvana,

      Thank you for contacting us.

      Please send us a message with the form on the Contact us page. All our rates are per word, we will be happy to help you calculate the word count of your manual to estimate a quote.

      Best regards,
      Valentina

  14. Federico Girbau

    Necesito saber cuánto me saldría traducir un manual de educación física de 154 páginas de ingles a español.
    Saludos.

    1. Valentina

      Hello Federico,

      Thank you for contacting us.

      Our rates are per word, so we need an estimated word count to provide a quote. Please write to us using the form on the Contact us page. We will be happy to help you calculate the word count.

      Kind regards,
      Valentina

  15. Carlos Carrillo

    How much do you charge for translating 10,000 words from Spanish to English?

    Thanks…

    1. Valentina

      Hello Carlos,

      Thank you for contacting us.

      In general, our rate for translations from Spanish to English is 0.09 USD per word. The rate might vary depending on the deadline required and the complexity of the text.

  16. Diana Marina Pérez

    Me están solicitando traducir unos contratos de la industria petrolera de inglés a español. Siendo esto vocabulario especializado, ¿tendría el mismo costo de 0.09 US$ por palabra?

    Por otra parte, ¿me podrían explicar más específicamente que se define como costo por revisión?

    1. Valentina

      Hello Diana,

      Thanks for writing.

      For very technical texts, the rate can be confirmed with the translator.
      The optional proofreading service, if you wish for a second translator to review the work, costs an additional 50% of the translation price.
      Please contact us if you’d like a more detailed quote or information.

      Regards,
      Valentina

1 3 4 5

Añadir un comentario.