Inicio » Quiénes Somos » Tarifas de traducción

Tarifas de traducción

ICanLocalize ofrece traducciones íntegras a tarifas accesibles. Nuestras tarifas están sujetas al tipo de proyecto que desee traducir. En cuanto a la revisión, siempre se cobra un 50% más sobre el costo total de la traducción.

Infórmese más sobre la importancia de la revisión.

Localización de software

Hay un precio fijo para los proyectos de localización de software. Si desea traducir una aplicación para iPhone, iPad o Android, o un archivo PO, pagará 0,09 USD por palabra, o 0,135 USD por palabra más revisión.

Traducción de sitios web

La traducción de sitios web podría requerir de cierta especialización o conocimiento en un área específica, por lo que las tarifas deben ser flexibles. Una vez creado el proyecto de traducción del sitio web, ya sea WordPress o un sitio estático, y seleccionados los idiomas, tiene dos opciones: publicarlo para todos los traductores o invitar a un traductor en particular de su preferencia. Cualquiera sea el caso, el traductor realizará una oferta. Algunos idiomas cuestan más que otros, como los idiomas asiáticos.

Las tarifas varían de 0,09 a 0,14 USD por palabra y un 50% más si solicita revisores.

En en este tipo de proyectos, el cliente puede negociar la tarifa directamente con el traductor —en caso de que sea necesario— en el chat del proyecto.

Traducción de documentos

Para textos presentados en formatos como Word, Excel, etc., puede establecer un monto máximo. Los traductores realizarán una oferta igual o inferior. Tenga en cuenta que el mínimo no debe ser inferior a los 0,09 USD por palabra.

Para los dos últimos tipos de proyectos, es sumamente recomendable visitar el perfil de los traductores o entrevistarlos antes de elegir una oferta. Asegúrese de que cuenten con experiencia suficiente en el tema a traducir. No dude en contactarnos si necesita ayuda para elegir sus traductores.

Traducción instantánea

La tarifa para la traducción instantánea se ha fijado en 0,11 USD por palabra para traducción y 0,165 USD por palabra para traducción y revisión. Recomendamos crear proyectos de traducción instantánea SOLO para textos simples y muy cortos, cuyo contexto sea evidente y que no requiera de experiencia en ninguna área determinada, ya que no hay posibilidad de interacción entre los traductores y el cliente.

¿Necesita traductores profesionales para su sitio web, aplicación o textos en general?

Regístrese en ICanLocalize y reciba traducciones de calidad a precios convenientes.

Registrarse

¿Tiene una pregunta? Escriba un comentario aquí y le responderemos.

369 comentarios a “Tarifas de traducción”

  1. Jse

    Hola! Quisiera saber cuanto puedo cobrar para traducir textos de portugués a español. Cuanto se cobraría por palabra o por hojas en soles peruanos. Me podría ayudar por favor cuanto deberia cobrar

    1. Valentina

      Hola Jose, Te enviamos la info por correo.
      ¡Gracias por contactarnos!

  2. Esperanza

    Buenos días,necesito traducir un comentario de unas 73 páginas y unas 75.ooo palabras aproximadamente.Gracias

    1. Valentina

      Te enviamos la información por correo, Esperanza. Gracias por contactarnos.

  3. fabienne

    hola,

    por une traducción de 30 páginas cuánto debería cobrar? Es un proyecto final de máster de economía, lo cual no es mi especialidad. Gracias!

    1. Valentina

      Hola Fabienne, Gracias por contactarnos. Te enviamos la informaciòn por correo.

  4. Desiree Chaviel

    Hola, quisiera saber en cuanto se cotiza una traduccion en bolivares. sea por pagina o por minuto tratandose de un audio. Muchas gracias por su ayuda

    1. Valentina

      Hola Desiree, gracias por contactarnos. Te enviamos la info por correo.

  5. anthony rodriguez

    por una traduccion de espanol a ingles a como debo cobrar aproximadamente?

    1. Valentina

      Te enviamos la información por correo, Anthony. Gracias por contactarnos.

  6. carlos

    Tengo un documento cientifico para traducir, me gustaria saber cual seria el costo

    1. Valentina

      Hola Carlos, Te enviamos la info por correo. Gracias por contactarnos.

  7. AlejandroPeraza

    Hola. Quisiera saber cuánto puedo cobrar por un documento para traducir de español a inglés y se relaciona con empresas petroleras con bastantes términos técnicos. El cobro esw en bolívares. espero me puedan ayudar.

    1. Valentina

      Hola Alejandro, Gracias por contactarnos. Te enviamos la informaciòn por correo.

  8. Taveira

    Hola,

    Tengo que traducir documento de 3500 palabras, la web de la empresa, el tríptico, y el catálogo online de español a francés. Cuánto podría cobrar por palabras ?

    Muchas gracias por su ayuda !

    un saludo

    1. Valentina

      Hola, Te enviamos la información por correo. Gracias por contactarnos.

  9. Elena Martín

    Hola, ¿me gustaría saber cómo cobrar una traducción de Inglés a Español y de Español a Inglés? Se trata de guiones publicitarios. Sería más apropiado facturar por palabras o por páginas. Muchas gracias por vuestra atención.

    1. Valentina

      Hola Elena, Te enviamos la informaciòn por correo. Gracias por contactarnos.

  10. tatiana

    hola cuanto deberia cobrar por traducir de ingles a espanol un contrato de 51 paginas?

    1. Valentina

      Hola Tatiana, Gracias por contactarnos. Te enviamos la informaciòn por correo.

  11. Varinia Goa

    Hola Buenas noches, soy traductora certificada. Quisiera saber cuánto podría cobrar por un documento que tiene 2000 palabras aproximadamente. De Español a Ingles. Es un Curriculum Vitae. El documento tiene 5 páginas. Gracias.

    1. Valentina

      Hola Varinia, Te enviamos la info por correo. ¡Gracias por contactarnos!

  12. Alina Chemelli

    Hola me gustaria saber cuanto se debe cobrar una traducción del italiano al español. Gracias

    1. Valentina

      Te enviamos la información por correo, Alina. Gracias por contactarnos.

  13. MG

    hola, yo quiero saber cuanto puedo cobrar cuando son folletos con mas de mil palabras. En el area de turismo.

    1. Valentina

      Hola MG, Te enviamos la información por correo. Gracias por contactarnos.

  14. Dayan

    Hola

    Me piden que revise y firme un documento de 30 paginas ya traducido cuanto debo cobrar?
    o si me pueden decir cuanto cuesta la revision y firma de un perito traductor en Mexico? Espanol vs Ingles. gracias

    1. Valentina

      Hola Dayan, Gracias por contactarnos. Te enviamos la informaciòn por correo.

  15. Sofía Angán

    Hola, quisiera saber cuánto más o menos es lo que se cobra por hacer la traducción de una imagen con texto

    1. Valentina

      Te enviamos la información por correo, Sofía. Gracias por contactarnos.

  16. PRICILA LARA

    BUEN DÍA, SOMOS UN ESTABLECIMIENTO QUE REQUIERE LA TRADUCCION DE UNA CARPETA DE SERVICIOS ENFOCADA A ALIMENTOS, ME PODRIAN ENVIAR INFORMACION DE ALGUN CONTACTO, GRACIAS!

    1. Valentina

      Hola Pricila Lara, gracias por contactarnos. Te enviamos la info por correo.

  17. Dalia

    ¡Hola!
    Me encantaría que me ayudaran a saber cuánto cobrar por traducciones de Soporte Técnico de Inglés a Portugués en México. Soy mexicana, cuando se traduce entre dos idiomas extranjeros, se debe cobrar más, ¿cierto?. De antemano ¡gracias!.

    1. Valentina

      Hola, Le reponderemos por correo electrónico.

  18. juan pablo

    Hola buenas, quisiera saber cuánto puede costar traducir un paper de un caso de economía de inglés a español de aproximadamente 20 páginas, con unas 5.000 palabras

    1. Valentina

      Gracias por contactarnos, Juan Pablo. Te enviamos la informaciòn por correo.

  19. Heliana Cardona

    Hola quisiera tener información sobre cuánto cobrar por palabra en una traducción del Inglés al Español. Agradezco la ayuda.

    1. Valentina

      Gracias por contactarnos, Heliana. Le reponderemos por correo.

  20. Juan Camilo

    Hola buen día! Interesante sítio. Quisiera saber cuanto puedo cobrar para traducir un artículo academico de portugués a español. se cobraría por palabra o por hojas? en reales brasileiros. Gracias por la ayuda, necessito saber eso.

    1. Valentina

      Hola Juan, Gracias por contactarnos. Te reponderemos por correo electrónico.

  21. Francisca Briones

    HOLA, NECESITO COSTO DE TRADUCCIÓN POR PALABRA DE ESPAÑOL A INGLES
    DE ESPAÑOL A COREANO
    ESPAÑOL A CHINO
    FAVOR ENVIAR POR MAIL

    GRACIAS

    1. Valentina

      Hola Francisca, Te enviamos la info por correo. Gracias por contactarnos.

  22. Miguel Angel Cordero Chavier

    Hola, quisiera saber en cuanto se cotiza una traducción en bolívares. sea por pagina o por palabras o por minuto tratándose de un audio. Muchas gracias por su ayuda.

    1. Valentina

      Hola Miguel, Gracias por contactarnos. Te enviamos la info por correo.

  23. Salvador

    Hola cómo podría cobrar una traducción de español a inglés? Cuales son las tarifas?

    1. Valentina

      Gracias por contactarnos, Salvador. Te reponderemos por correo.

  24. gloria

    Hola, quisiera saber encuanto se cotiza una traduccion español – inles en bolivares, por pagina o por palabra…son aproximadamente 200 paginas. En espera de su pronta respuesta, muchas gracias.

    1. Valentina

      Hola Gloria, Te enviamos la info por correo. Gracias por contactarnos.

  25. Camila

    Hola buen día! Interesante sítio. Quisiera saber cuanto puedo cobrar para traducir un artículo academico de español a inglés. se cobraría por palabra o por hojas? Aprox 30 hojas. Gracias por la ayuda

    1. Valentina

      Hola Camila, Te enviamos la info por correo. Gracias por contactarnos.

  26. Mari Ramìrez

    ¿cuánto se debe cobrar por una traducción de un video técnico de 9 minutos? Gracias

    1. Valentina

      Hola Mari, Gracias por contactarnos. Te enviamos la informaciòn por correo.

  27. Maria Jacira

    Cuanto debo cobrar para traducir del espanol al portugues ?

    1. Valentina

      Hola Maria, Gracias por contactarnos. Te enviamos la info por correo.

  28. Raul Forero

    Hola. Quisiera saber cuánto cobrar por la modificación de imágenes. Me explico: Tengo la traducción de un texto de inglés a español. Esa tarifa ya la conozco, pero además del texto me toca modificar imágenes y gráficos que no tienen los archivos editables en original. Por lo tanto debo rehacerlos y cobrar la edición ( a parte de la traducción de palabras) y no se cuál sería la tarifa. Muchas gracias!

    1. Valentina

      Hello Raul, Thank you for contacting us. In this case, you should probably calculate a rate per hour. Check how much time it takes you to translate the text and re-create an image. It would be best to ask the client for the editable version of the image files, they should have them available.

  29. victoria almarza

    cuanto debo cobar en bolivares por traducciòn y llenado de formato de solicitud de visa. està en ingles.

    1. Valentina

      Hola Victoria, Gracias por contactarnos. Te reponderemos por correo electrónico.

  30. Claudia

    Ayuda, por favor. Me piden una cotización para publicidad, pero por trabajo completo, es decir: por anuncio, por encabezado, por copy y por libretos de diferente duración. ¿Alguien me puede orientar sobre esta tarifa ya sea por aquí o por mensaje privado? La combinación es inglés-español. Gracias desde ya.

    1. Valentina

      Hello Claudia,

      In such cases, along with the rate per word, you could also apply a rate per hour. You should also consider that marketing translations often have higher rates because the translation might require more creativity and adaptation. The rate is something that only you can define according to the text difficulty and the deadlines.

  31. Rosa Luisa Isidro

    Buenas noches necesito traducir un CV al inglés solo tiene 4 páginas. Por favor lo necesito urgente

    1. Valentina

      Hola Rosa, Te enviamos la info por correo. Gracias por contactarnos.

  32. Julián Ow Young

    Buen día me gustaría saber cuanto debo cobrar por la traducción de dos vídeos, del inglés al español, uno de los vídeos tiene una duración de 4 minutos y medio, el otro de 2 y medio.
    Que tarifa debería cobrar por palabras en USD?

    1. Valentina

      Gracias por contactarnos, Julián. Te reponderemos por correo.

  33. Yolima

    Buenos dias!!! Cuanto debo cobrar por página que traduzca de portugués a español, muchas gracias!!

    1. Valentina

      Gracias por contactarnos, Yolima. En general, la tarifa es por palabra y puede cambiar según la dificultad del texto.

  34. Andrea

    Hola, qué tal?
    Quisiera saber, por favor, si las tarifas por palabra para traducciones de EN a ES las aplicáis al texto de origen o texto final. Lo digo porque sé que suele haber número mayor de palabras en el texto español que en el inglés. Se aplica incremento?
    Gracias por la respuesta!

    1. Valentina

      Hola Andrea, Gracias por contactarnos. Te reponderemos por correo electrónico.

Añadir un comentario.