Start » Über uns » Preise für Übersetzungen

Preise für Übersetzungen

ICanLocalize bietet erstklassige Arbeit zu erschwinglichen Kosten. Die Preise richten sich nach der Art des Projekts, das Sie zur Übersetzung einrichten. Das Korrektorat kostet immer 50 % zusätzlich zu den Gesamtkosten der Übersetzung.

Erfahren Sie mehr über die Notwendigkeit des Korrektorats.

Software-Lokalisierung

Der Preis für Software-Lokalisierungsprojekte ist festgesetzt. Wenn Sie eine iPhone-, Android-, iPad-Anwendung oder eine .PO-Datei übersetzen lassen möchten, zahlen Sie 0,09 USD/Wort für eine Lokalisierung oder 0,135 USD/Wort für eine Lokalisierung mit Korrektorat.

Webseiten-Übersetzung

Webseiten erfordern mitunter spezielle Kenntnisse auf einem gewissen Fachgebiet, weshalb die Preise flexibel gestaltet sein müssen. Nachdem Sie Ihr Webseiten-Übersetzungsprojekt erstellt haben – sei es eine WordPress- oder eine statische Seite – und die gewünschten Sprachen gewählt haben, können Sie sich zwischen zwei Möglichkeiten entscheiden: Entweder Sie geben das Projekt für alle Übersetzer frei oder Sie laden einen speziellen Übersetzer Ihrer Wahl ein. In beiden Fällen werden der oder die Übersetzer ein Gebot abgeben. Einige Sprachen sind teurer als andere – dies ist vor allem bei asiatischen Sprachen der Fall.

Unser Standard-Mindestpreis liegt bei 0,09 USD pro Wort Wort für Übersetzungen und nach Bedarf kommen 50 % für Korrektorate hinzu.

Auf diese Weise können Sie als Auftraggeber die Preise im direkten Kontakt mit den Übersetzern – gegebenenfalls auch über die Nachrichtenfunktion im Projekt – aushandeln.

Dateiübersetzung

Für Texte in anderen Formaten, etwa Word oder Excel, können Sie einen Höchstbetrag festsetzen. Unsere Übersetzer werden dann ein Gebot mit diesem Betrag oder mit einem niedrigeren Betrag abgeben. Beachten Sie dabei bitte, dass die Untergrenze von 0,09 USD/Wort nicht unterschritten werden sollte.

Wenn Sie eines der beiden letztgenannten Projekte erstellen, empfehlen wir Ihnen unbedingt, vor der Annahme des Gebots die Profilseite der einzelnen Übersetzer zu betrachten und/oder die Übersetzer im Chat näher kennenzulernen. Vergewissern Sie sich, dass die Übersetzer über die nötige Erfahrung verfügen, die Sie sich wünschen. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe bei der Auswahl von Übersetzern brauchen.

Sofort-Übersetzung

Der Preis für Sofort-Übersetzungen ist auf 0,11 USD/Wort für Übersetzungen oder 0,165 USD/Wort für Übersetzungen mit Korrektorat festgesetzt. Wir empfehlen Ihnen, ein Sofort-Übersetzungsprojekt NUR dann zu erstellen, wenn die Texte sehr kurz und einfach sind, der Kontext leicht zu erschließen ist und keine speziellen Fachkenntnisse benötigt werden, da zwischen Ihnen und dem Übersetzer keine Möglichkeit zur Kommunikation besteht.

Sie brauchen professionelle Übersetzungen für Ihre Website, App oder allgemeine Texte?

Erstellen Sie einen Account bei ICanLocalize, erhalten Sie herausragende Übersetzungen und zahlen Sie niedrige Preise.

Registrieren

Sie haben eine kurze Frage? Hinterlassen Sie uns hier einen Kommentar und wir werden Ihnen antworten.

2 responses to “Preise für Übersetzungen”

  1. Thomas Heib

    Hallo,

    wir sind interessiert an einer übersetzung unserer neuen website. Unsere Website ist zur Zeit auf Deutsch. Könnten Sie zu einem die Texte auf Deutsch prüfen. Ob diese korrekt für eine Internet seite sind? Und zum zweiten würden wir gerne die Seite auf Französisch, sowie auf englisch veröffentlichen. Also müssten die geprüften Deutsche Texte in Englisch und Französisch übersetzt werden.

    Könnten Sie uns hier ein angebot machen?

    Vielen dank.

    Thomas Heib

Einen Kommentar hinterlassen