Bitsmedia Pte Ltd. ist eine Firma mit Sitz in Singapur, die Handy-Anwendungen herstellt und auf Social Media- und Digitale Unterhaltungsprogramme für das Apple iPhone spezialisiert ist. Im Juni 2009 veröffentlichte Bitsmedia My Hub, das erste Social Media-Adressbuch für das iPhone. Ursprünglich wurde My Hub auf Französisch und Englisch entwickelt und auf den Markt gebracht. Dank ICanLocalize.com konnten wir MyHub in nur wenigen Tagen und zu sehr günstigen Preisen in verschiedene Sprachen übersetzen lassen (Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Italienisch usw.), und somit neue Märkte für den Vertrieb unseres iPhone-Programms erreichen. Da wir nur ein paar Cent pro Wort für eine Anwendung gezahlt haben, die ungefähr 100-200 Wörter hat, können wir ein Handy-Programm wirklich für nur rund 10 Dollar pro neue Sprache übersetzen lassen und Tausende zusätzliche Kopien an Märkte verkaufen, zu denen wir vor ICanLocalize keinen Zugang hatten. Gut gemacht, Leute! Super! Super! Super Service! Wirklich nützlich!

Mit der Benutzeroberfläche, die die Firma in ihrem Translation Assistant-Programm und auf ihrer Webseite gestaltet hat, kann man ganz leicht genau das übersetzen lassen, was man braucht. Vom den Geboten der Übersetzer bis zur Fertigstellung der Übersetzung, läuft alles ganz einfach und das Kommunikationssystem ist einsame Spitze.
Die Übersetzer, die ich engagiert habe, haben alle herausragende Arbeit geleistet und waren sehr schnell. Sie haben auch besonders auf Details geachtet und ab und zu eine Frage gestellt, um sicherzustellen, dass ich eine präzise Übersetzung erhalte.
Ich habe während ich den Service nutzte auch zahlreiche Support-Anfragen gestellt und alle wurden prompt beantwortet. In den meisten Fällen erhielt ich noch am selben Tag eine Antwort, für gewöhnlich innerhalb von ein oder zwei Stunden. Ich hatte zwar einmal ein winziges Problem mit dem System, doch nachdem ich es gemeldet hatte, wurde es nahezu sofort behoben. Diesem Unternehmen liegt wirklich viel daran, sofort für seine Kunden da zu sein.
Bevor ich mich für ICanLocalize entschied, sah ich mir "andere" Übersetzungsdienste an und die Wahl fiel mir leicht. Wenn Sie nach einem qualitativ hochwertigen Übersetzungsservice mit herausragendem Support suchen, brauchen Sie sich nicht mehr länger umsehen. Sie haben ihn gefunden.

Wir testeten den Service mit der Übersetzung einer Installationsanleitung für unsere Software. Wir erstellen unsere gesamte Dokumention in dem Programm Help & Manual. Mit dem Translation Assistant sendeten wir dem Übersetzer die Installationsanleitung. Es hat alles super funktioniert. Sie erhalten eine perfekte Ausgabe Ihres Dokuments, nur in einer anderen Sprache!
In Zukunft möchten wir noch weitere Bedienungsanleitungen so übersetzen lassen.
Mit ICanLocalize können wir Zeit und Geld sparen.