Startseite » Dienstleistungen » Software-Lokalisierungsdienste » Übersetzung von PO-/ POT-Dateien

Übersetzung von PO-/ POT-Dateien

Übersetzung von PO-/ POT-Dateien

Effiziente, präzise und erschwingliche Übersetzung für Webseiten mit GetText (PO- /POT-Dateien).

Die einfachste Art, mehrsprachige PHP-Seiten zu betreiben ist, .po-Dateien (Portable Object) zu benutzen. ICanLocalize macht das Übersetzen von .po- / .pot-Dateien besser und einfacher als auf jede andere Weise.

Sie erhalten professionelle Übersetzungen für nur 0,09 USD pro Wort oder 0,135 USD pro Wort inklusive Korrekturlesung.

Account erstellen

Angebot für professionelle Übersetzung

Laden Sie Ihre PO- oder POT-Datei hoch und erhalten Sie ein endgültiges Angebot, gleich jetzt.

PO- oder POT-Datei:

Aus der Sprache:

In die Sprache:

Wir erwarten eine PO-/POT-Datei mit UTF-8-Codierung.

Was Übersetzungen von ICanLocalize so besonders macht

Präzise Übersetzung
Ein professioneller Übersetzer wird für Sie übersetzen. Um die beste Übersetzung zu erhalten, können Sie Ihre Webseite, das Zielpublikum und den Schreibstil beschreiben.
Integrierte Qualitätssicherung
Wir achten darauf, dass alle Formatierungszeichen erhalten bleiben, Produktnamen nicht übersetzt werden, Sonderzeichen umgangen werden und führen weitere wirksame QS-Maßnahmen aus.
Stets gültige PO-Dateien
Übersetzer bearbeiten Ihre PO-Datei nicht manuell. Stattdessen extrahieren wir die Texte und die Übersetzung wird in unserem System ausgeführt. Dann erstellen wir Ihre fertigen PO- und MO-Dateien.
Stufenweise Übersetzung
Immer, wenn sich Ihre Anwendung aktualisiert, laden Sie einfach die neue PO-Datei hoch. Wir werden sie durchsuchen und nur neue oder geänderte Texte übersetzen. Wenn Sie vorhandene Teilübersetzungen haben, können Sie diese ebenfalls hochladen und wir übernehmen dann alles Weitere.

So funktioniert es

  1. Laden Sie Ihre PO- oder POT-Datei hoch.
  2. Wählen Sie aus, in welche Sprachen übersetzt werden soll.
  3. Zahlen Sie für die Übersetzung.
  4. Laden Sie die übersetzten PO- und MO-Dateien herunter.

Einstieg

Um loszulegen, müssen Sie einen Account erstellen. Das ist kostenlos und dauert nur eine Minute.

Account erstellen

Sie müssen die Zahlung erst hinterlegen, wenn die Übersetzung beginnt.