Top Professional Translators in ICanLocalize


Hello! My name is Monika and I am Polish living in Warsaw. I have worked for 4 years in financial sector (accounting, banking, consulting) in multilingual companies. I graduated in french/english philology and business management (marketing). After hours I'm passionate about fashion – almost every aspect.

  1. English to Polish
  2. French to Polish




Professional translator with over 20 years of experience. I am a native speaker of Spanish (Chile) and Dutch (The Netherlands), I grew up in Holland were I lived and studied for 18 years. Now I am living in Chile since many years and work as independent translator for several national and international customers and agencies. My main fields of expertise are finance (in general), engineering, pharmaceuticals, marketing and localization.

  1. Dutch to Spanish





I graduated in specialised translation from the University of Trieste (Italy) in 2015. I am therefore qualified to translate from english to italian, my mother tongue. I am a highly reliable and precise person with good organisational skills. I believe in delivering a flawless work on time and I always respect the tasks assigned with diligence and commitment




    I am a professional English to Spanish/ Spanish to English interpreter, translator, and English professor. I hold a B.A. and Degree with Honors (in Spanish Título de Oro) in English Language and Literature granted by the School of Foreign Languages at the University of Havana in 2015. Since I graduated until July, 2018 I was a researcher, tutor and oral expression and terminology teacher at this institution.




      I was born in Russia, grew up in Israel speaking Russian and Hebrew natively. My professional background is English Literature and I also familiar with a variety of other subjects, including medicine, business, travel and marketing. I have professional translation experience in those fields and I work as a freelance translator for 4 years.

      1. English to Hebrew




      I am from Spain.
      I have a Bachelor´s Degree in English Studies.
      I am studying a Master´s Degree in Audiovisual Translation: Subtitling, Localisation and Dubbing.
      I have translated literary and general texts for freelance writers.
      I translate from English to Spanish.