English to Italian translators

10,000,000+ translated words. Punctual, accurate and in-time translations. In-depth terminological researches. Experience in ads, apps, banking, business/finance, cosmetics, e-commerce, education, engineering, fashion, fitness/BB, food industry, furniture & appliances, IT (software/hardware/localization), journalism, legal (general), marketing, medical, nutrition, po files, sports, telecom, themes (WordPress, WooCommerce, etc.), transportation, travel & tourism, websites

Freelance professional with a Master's Degree in Foreign Languages and Literatures and a post-graduation in legal English. My fields of specialization vary from web and software localization to Economics, Law, and Human Science in general.

I'm computer and Internet savvy with an extensive knowledge of html code and SEO techniques. Mine are not flat word for word translations but creative translations with adaptation of marketing, sales and advertising copy into the target language.

I'm a certified English and Spanish Teacher for State Secondary School in Italy. I've been teaching English and Spanish since 2000, and I'm now teaching English and Spanish in a State Junior Secondary School. As a translator (with 30+ years of experience), my highest fields of expertise are Education, Chess, Photography, Literature, History, Military, Aviation, Information Technology, Gaming and Apps in the various fields. I'm also a reviewer of translations and writer.

I am an Italian native speaker and a freelance translator since 2006. My educational career has always been dominated by a passion for foreign languages and cultures: after receiving the high school diploma and the MA degree in Foreign Languages and Literatures at the University of Milan, I attended postgraduate courses covering translation as well as editing, proofreading and localisation. My studies, completed by stays abroad, have enabled me to specialise in English, French and Spanish.

I live in Berlin (Germany) since 1997, I'm Italian and my work languages are German and English. My fields of specialisation are: software, localization, web, marketing, IT, app, medicine (general), cooking, music, games. 2008-2009 I attended an Online University Master in Technical and Scientific Translation (En-Ita), 2018 Translation for the publishing (English->Italian), 2021 Webinar about Law translation (Deu-Ita)- www.bdue-fachverlag.de

Translator-Localizer-Reviewer-Lecturer: +8,500,000 translated words. Strong points: professionalism, accuracy and punctuality. Fields of expertise: apps, websites, media, WordPress, games, IT (software/hardware),technology, appliances, business, banking, finance, e-commerce, legal, marketing, education, photography, fashion, fitness, food industry, music, fishery, sports, cycling, tourism&travel, medical, sciences, biology, environment, journalism, communication, transportation, religion, etc.

More than 10 years' experience in the translation and localization industry as a linguist.
Native Italian speaker, passionate about words, culture and technology, and VAT registered freelance translator in the language pairs English into Italian and Spanish into Italian.
I’ve helped a start-up, a few SMEs, and several LSPs whose end clients range from big tech to independent developers.

Native Italian translator, freelancing since 2005. ATA Member and DipTrans IoLET Translator. Working as a certified translator based in Milan, Italy, I translate from English, French and German into Italian and specialize in website and software localization. I cover a number of subject areas, offering a high degree of accuracy together with excellent Italian and a friendly service. I have worked as Lead Reviewer for Apple (AppleCare Division).

I am an English to Italian localizator. I have been working as in-house translator and QA Specialist since over five years and previously worked as freelance for two years. I have ample experience in the translation of videogames and apps on different subjects, including music, fashion, IT, games and much more. I am extremely confident in my work and would be more than happy to provide a small sample translation upon request.

I am an Italian translator specialized in English and French languages and literatures. I have been translating since 2008. My areas of expertise are tourism, literature, localization and commerce, but I work also in other fields. I do also transcriptions of videos and/or records in Italian. I can grant you accuracy and punctuality.