English to Italian translators

ICanLocalize lets you hire professional English to Italian translators. Our translators will help you translate documents, websites and mobile apps. We use advanced editing tools that allow us to work faster, deliver superior results and charge less.

NEED TRANSLATORS? Sign up and get started

From
To
TRANSLATOR INTRODUCTION LANGUAGES RATING

Dunizel

Italy

I'm a professional EN>IT, ES>IT translator with a long term experience in software and website localization. Freelance from 2009, after the degree I specialized with a master in translation for technology and localization. Over the years I diversified my fields of expertise according to my passions, such as comics, music, arts, IT and videogames. I translated fantasy novels, managed e-learning platforms and websites, and created multimedia eBooks.

  1. English to Italian
  2. Spanish to Italian

(16)

Angelikaa

Italy

I am an Italian translator and proofreader from English, French and Spanish.
I studied in Belgium where I obtained a degree in translation studies at the ISTI (Brussels Higher Institute of Translators and Interpreters). I also lived in England where I worked as Italian proofreader (from English) in a video games localization company in Brighton. At the moment I live and work in Rome, Italy.

  1. French to Italian
  2. Spanish to Italian
  3. English to Italian

(24)

ValeVola

Italy

Since 2009 I work as a full-time freelance translator, EN>IT and ES>IT.
Degree in Foreign Languages and Master in Localization
My areas of expertise are IT, web contents, software, apps, multimedia, video games.
Regular jobs for Sony, Cisco, Samsung, and Dell.

  1. English to Italian
  2. Spanish to Italian

(13)

Tania RICCI

Italy

Raised in a bilingual environment (Italian & French), languages and translation have always been a passion.
With a university degree in translation in hand, I worked in various fields and countries and that allowed me to specialize in in different areas, such as tourism and travel, hotel industry, education and aeronautics.
Please do not hesitate to contact me for any translation/proofreading work in my areas of expertise/interest!
https://riccitania.wixsite.com/francais/

  1. English to French
  2. English to Italian
  3. Italian to French
  4. Italian proofreading
  5. French proofreading
  6. French to Italian

(7)

alebott

Italy

I am an Italian translator who graduated with flying colours in “Languages, literatures and cultural mediation” and then attended a post-graduate course in “Localization”. I have already translated many apps and websites also in icanlocalize.com (Check-in Tools resource, Chirpy for iPhone, CallReminder for Android, Stop Motion Studio, Electronic Tuner, Hearing Test Pro, FUploader for iPhone, Automatic Flatterer, Beep Me, Mosquito rush,Soundbox Deluxe, E-pens, Compagnie du Ponant...).

  1. English to Italian
  2. Spanish to Italian
  3. French to Italian

(6)

Freelance translator since 2004. Languages: English, Spanish and Italian. Experienced in technical translations, apps, language courses, web sites, software, engeneering, art books, medicine, surgery, marketing, renewable energy, tourist information, essays on positive thinking. Member of the translators and interpreters professionals association TradInFo through which I persue long-life learning.

  1. English to Italian
  2. Spanish to Italian

(4)

Cquadro

Italy

Freelance translator from 2009. Work with English, Greek and Italian. Experience with web-sites, Facebook applications and games, legal documents, technical brochures, literature and cinema (subtitles). Specializing on food, ecology, energy, marketing and tourism.

  1. English to Italian
  2. Greek to Italian

(1)

SItraduzioni

Italy

26 years in translation, SDL Trados 2019, MA in Technical Translation

My name is Simonetta Incerpi and I’m passionate about technical translations, always keeping in mind the people behind them. I use my language skills in Italian, English, French, Spanish and German combined with a thorough understanding of economics and business to help customers make as big an international impact as possible. My clients value quality, integrity and a personal approach. This is why they come to me.

  1. English to Italian
  2. French to Italian
  3. Spanish to Italian
  4. German to Italian

(1)

DuelC

Philippines

I am a very gifted and fluent translator who has more than 5 years of experience in translation to and fro from English to French, German, Italian languages. I am competent in many different categories and have a high level of general knowledge which enables me to understand the subject matter very well, and translate any content efficiently and effectively, without many mistakes. Please give me a try.

  1. English to French
  2. English to Italian

(1)

ciulf14

Italy

My name is Marta. I am native Italian and I have a Master's Degree in foreign languages: Chinese and English. I have been working as translator EN/ZH>IT since 2014 and teaching foreign languages since 2008, both in Italy and abroad (USA and China). Accurate and precise in meeting deadlines, I can translate both technical and literary translations. In my free time, I volounteer as a translator for different organizations, dealing mainly with video subtitles and citizen journalism.

  1. English to Italian
  2. Chinese (Simplified) to Italian

(1)