Home » ICanLocalize Blog »
How to exclude WordPress shortcodes from translation

How to exclude WordPress shortcodes from translation

Many WordPress websites use shortcodes. Until now, clients were required to explain these shortcodes to translators in order to prevent accidental translation of these codes. New developments in ICanLocalize allow clients to enter a list of shortcodes, which are automatically blocked by the system during translation. In this way, clients will not be required to […]

Manfrotto Imagine More, inspiring photographers across the globe

Manfrotto Imagine More, inspiring photographers across the globe

Two multilingual websites translated by ICanLocalize and WPML Most of you have probably heard the quote “if you are a photographer, you must blog.” Is this statement true? Apparently, blogging and displaying photography together are becoming an increasing trend online. People simply want to showcase and treasure the most significant moments of their lives and […]

Top languages to localize your iPhone app and get revenue

Top languages to localize your iPhone app and get revenue

In a world where the use of iPhones is rising exponentially, there is a huge opportunity to make a name for yourself and earn tons of revenue by making your iPhone app multilingual. Nowadays, we hardly see any English-only iPhone apps; this is mainly because everyone wants to have a top-selling app and the most! […]

Quality assurance for software, games, and apps

Quality assurance for software, games, and apps

We know that deciding to localize an app is a huge step into the global market, not only because of the many new users you are going to reach, but also because with every new update, new translations will come. This means that your app will be forever bound to be localized, and its success […]

The Amazon App Store is here

The Amazon App Store is here

We knew the Apple Store and Google Play weren’t going to be alone in the run for becoming the greatest app market. We knew a third player would eventually show up and step in. It was just a matter of time. The Amazon Appstore was launched in March 2011. It’s not only for the Kindle […]

Differences between iPhone & Android Localization

Differences between iPhone & Android Localization

Nowadays, app localization is a must, and this is no secret. Any well-informed developer knows that the key to an app’s success lies mostly in its capacity to reach every corner of the world, and considering that there are almost 7 billion mobile subscriptions worldwide, this shouldn’t be an irrelevant matter. What really is a […]

Writers also love apps, especially those in their own language!

Writers also love apps, especially those in their own language!

Yes, believe it or not, there are actual people behind the writing of all the newspapers, magazines, and books you are used to reading. Books are made up of words, and words are the most precious gift given to human beings. However, not all human beings are born with the innate talent to produce and […]

Game localization done right – BESMART

Game developers already know that to be successful, they need to localize. English, being the #1 language on the net, represents only a 27% segment of the market. The other 73% are out of reach without localizing. The question is not if, but how.  How should developers localize their software to make it successful in […]

Connect app

Your app is too good to stay in the shadows

Learn how to spotlight your tourism app around the world We are all crazy about apps. It’s a fact. Aren’t they so great and useful? And, of course, they are always there to help us when we need them the most. Today, Crystal Robinson from Monscierge, reveals how she translated her Connect app into 11 […]

Your Tourism Site deserves much more traffic!

Your Tourism Site deserves much more traffic!

Learn How To Make Your Tourism Site Multilingual Just in a Few Clicks Having a clear picture how to advertise your tourism website can be quite a challenge. We clearly have a selection of approaches we can choose from, but which is the most effective? Which one will actually increase your revenue, and let you […]