Spanish to Spanish translators

“I'm a Spanish native speaker and I have University degrees in translation and teaching (Universities: La Plata- Argentina, La Sorbonne-France, Curitiba-Brazil) with more than 20 years of experience. I translate different kinds of documents, articles, web pages, iPhones and iPad applications, technical manuals, educational material, etc. The Spanish I use in my translations is a neutral language suitable both for European and Latin American Countries.
You'll find more details on my Profile page.”

“I am a qualified translator with a passion for languages, a self-motivated and driven person who enjoys new challenges and a variety of experiences. I am fully dedicated to any project that I am involved in, and can function both as part of a team, and individually. I am highly adaptable and innovative, and have an excellent eye for detail. Throughout my career, I have become accustomed to working accurately under pressure and have a proven ability to work to tight deadlines.”

“Experienced full time freelance translator English-Spanish, English-Dutch, Spanish-Dutch, Dutch-Spanish. Specialized in Apps, Games, Websites, Business, Marketing, Tourism, Culinairy, Automotive, Technical Translations. Fluently bilingual and perfect English.”

“I am an English/French/Italian/Spanish/Catalan into Spanish/Catalan translator graduated at Universitat Autònoma de Barcelona (Spain), with over 15 years of experience in a great variety of subjects. I am also a member of ASETRAD and ACEtt. My translations include books, films, iPhone apps and many other kinds of materials. Please see my Profile for more details.
Thanks very much. I look forward to collaborating with you soon.”

“Over 20 years translation and interpretation experience in Spanish and Russian.
Native Language: Russian.
Translation of literary texts, scientific articles, reporting, Web pages. Master's degree in Psychology, Specialist in Health Psychology (2000, Higher Institute of Medical Sciences, Havana, Cuba).
Russian and Spanish Teacher.”

“My love for languages awaked during the time I spent living and studying in Germany and the UK. My career started basically in the field of interpretation although my interest gradually turned to written translation. At present, I am specialized in translating applications, web sites and technical texts. My motto: full commitment with quality and delivery deadlines.”

“Highly dependable, time efficient and accurate English-Spanish-English translator in areas such as audiovisual, automotive, business, education, engineering, hydrocarbons, IT, journalism (press releases), legal/labor, music & entertainment, sofware, technology, tourism, and an extensive etcetera.”

“Working Fields

Art, Aviation, Banking, Certificates and Diplomas, Construction, Education, Electronics, Finances, Forex, General Business, General Engineering, Health Care, Industrial Engineering, IT, Legal, Contracts, Manufacturing, Mechanics, Medical, Mining and Natural Resources, Oil & Gas, Organic chemistry, Patents, Pharmaceutical, Plastics, Psychology, Software, Telecommunications, Travel & tourism.”

“I'm a retired USAF Spanish/English English/Spanish translator/interpreter. I have over 20 years military experience in that field. Additionally, I worked in South America (Colombia) for the past 8 years as a US contractor and used my bilingual abilities extensively on a daily basis.

Currently working as an independent contractor for GLTaC on government translation projects.”

“Soy traductora autónoma profesional desde hace 3 años y medio. Vivo en el País Vasco y soy completamente bilingüe (euskera/castellano). Estoy especializada sobre todo en traducciones hacia el euskera tanto del castellano como del inglés y del francés, pero también traduzco hacia el castellano siempre con estas combinaciones de idiomas (EN-EU/EN-ES/FR-EU/FR-ES/ES-EU/EU-ES).”

“All my life I have spoken, read and written 3 main languages: English, Dutch and Spanish, not necessarily in that order. I have also translated these three languages in the different countries in which I have lived and worked, due to the nature of my work.
Translating has always been like a second nature to me and I always enjoy doing it.”

“I am a certified translator and biochemist. I am also a teacher of English and Spanish. I have been helping people and companies to break down the language barrier for more than 13 years. My translations sound as original texts, not as translations. Contact me and we'll work together to improve your business.”

“I am a specialist in Financial Management and professional in Modern Languages, currently I am culminating studies in business administration. I have different disciplines applied to the languages I use.
I've had trips to different cities in the U.S. and I know some of the cultures and dialects of this country. I also have experience in General, Financial and Business Management, where I managed groups of people and the advertising of companies.”

“English spanish Translator specialized in Technical and scientific fields.
Experience in translating ten large technical-scientific manuals, books and documents (up to 700 pages).
Experience in translating several web pages for clients in my country and abroad. Work capacity: 1500 words/day.
Also video subtitling”

“I'm Argentinean, 24 years old, and I've been studying English for almost 20 years. I started when I was 5 at Saint Patrick's College, where I got a bilingual BA. Later I continue studying at River Plate Adventist University where I studied Public Translation of English. I've spent three months in the United States and today, I'm a member of the Association of the Sworn Translators of the City of Buenos Aires, and, apart from legal documents, I'm qualified to translate all types of texts.”