English to French translators

“Fun facts: I have written 3 books and 1 philosophical essay currently being considered for publication by a French publisher. My background as a writer also includes Syllabus writing for University, cinema related columnist in a cultural magazine “Kulturopoint”, 3 years chief editor for “En avant-Première”. I also won literary prizes for my writings “Concours de poésie de la Foire du Livre 1999”, “Title publishing award 2001”.”

“After having obtained a Master in English and German Applied to Business & Trade, I lived and worked in different European countries. I became a freelance translator in 2008. I worked a lot on iPhones apps and tourism, marketing, games and environment & ecology related websites. I am conscientious and pay attention to details.”

“NAATI Accredited Translator (Australian National Authority for Translators and Interpreters)

Doctor of Creative Arts (Writing)- Ph.D. - University of Technology Sydney

English to French Translator, living in Australia since 1996. Double citizenship.

Former primary teacher, librarian, writer and manager of 3 small companies.

Published writer in France, Belgium, Canada and Australia.

Highly competent with the use of computers and softwares.”

“I graduated with a master in Applied Languages (English - Italian) in 2000.
Since then, I always worked in an International environment, first as an import-export assistant and then as a purchaser.
Since 2009, I live full time in an English-speaking country (Jersey, Channel Islands).
In 2010, I decided to dedicate myself full time to translation, my real passion.
I am very curious. I love looking (and finding!) for information and I have a good general culture.”

“French native, I took to travelling discovering countries and people, settling in Poland, England, Ireland, Belgium & now Spain. Bi-lingual English-French, fluent in Spanish, my thirst for knowledge & passion for words saw me interested and specialising in a variety of sectors, to best answer your localisation needs. I love a challenge, am a thorough worker & an astute professional.”

“Professional and reliable Linguist with more than 10 years experience in Translation, Reviewing and Localization in specialized fields of work such as Business, Finance, Marketing, Advertising, Tourism & Travel, Social Science, Humanitarian, gaming...”

“I am a French native speaker translator (English-Hebrew/French). I opened my business as a translator freelance in January 2007.

I am currently working for several agencies in Israel and abroad. I am translating documents on various subjects: business, education, healthcare, general, marketing, financial, legal, press releases, IT related, tourism, etc.”

“Après avoir passé ma licence de langues étrangères appliquées en 2003 j'ai commencé à effectuer des traductions pour des associations caritatives. Depuis 2007, année à laquelle j'ai obtenu le diplôme de traduction de l’IOL, j'ai effectué une multitude de traductions dans des domaines aussi variés que le droit, le tourisme et la médecine générale. Depuis mai 2010 je travaille en tant que traductrice et responsable de projets pour une agence de traduction à Swansea.”

“A French native speaker and a graduate of Specialized Translation at the Denis Diderot University in Paris, France, I translate from English, Spanish, and Czech to French. As I have experience working not only for translation agencies but also for media monitoring companies, I am able to translate efficiently both technical documents and editorial contents.”

“After a master of International Business and Languages, I've been working in international companies such as Hewlett Packard and International Masters Publishers. I have been involved in multi-cultural and translation projects in many areas (IT, marketing, culinary articles/recipes...). In 2010, I decided to start working as a freelance translator. I have been involved in several translation projects and would like to focus and specialize in tourism, education, internet websites, food and IT.”

“Pierre Becquart, self-made man born 1956, French native multilingual quality management consultant/translator (FR, NL, ENG, GER), technical experience gathered within large international organizations including ABB and Philips.”

“Having a broad general culture, 42 years old, a technical background and good writing skills, i can handle a variety of subjects. Full time in translation since 2009, I have been providing quality translation from English into French.
I have localized many websites&Apps and translated texts in various domains:
- IT specialized (CMS, hardware, software, data center, etc.)
- Marketing, standards and QMS, manuals, T&C, tourism, Health, technical (user manuals, medical devices,..)”

“Being a fluent bilingual speaker of Arabic and French - due to my linguistic education and for having lived between Belgium, France and Morocco - and being holder of 2 B.A. degrees in languages, I had the opportunity to teach Arabic, French and English. And since 2007 I work in the field of translation for different agencies.”

“Raised in a bilingual environment (Italian & French), I have always considered languages and translation as one of my passions.
After obtaining a university degree in translation, I worked in various fields and countries and that allowed me to specialize in in different areas, such as tourism and travel, hotels, education and aeronautics, though my field of interests is much larger.
Please do not hesitate to contact me for any translation/proofreading work in my areas of expertise/interest!”

“Experienced and conscientious, I enjoy the challenge of finding the right words.”

“Hello, I am a freelance translator based in France.

My services: Editorial and technical translations from English into French and proofreading/editing.

I work mainly on the following areas:
* Marketing / PR /Advertising
* Communication / Media
* Leisure, Travel & Tourism
* Technical (goods handling, public works vehicles, hi tech)”

“Hello,
I am a freelance french native translator. I work in the field of translation since 1998. I translate from english to french. I work for different translation agencies from around the world. I do technical, legal and general translation. My work is known to be professional and accurate. My french writing skills are excellent and your french documents will gain in credibily with improved style, superior grammar and exceptional syntax.”

“Diploma in Translation awarded by the Chartered Institute of Linguists
Post graduate diploma in IT, Montpellier University
BEM Bordeaux diploma, specialised in finance
In France I have worked at management level in the finance department of companies that belonged to British groups (ILG Travel Ltd) or American groups (Dell Computer).
In this way I have developed a strong knowledge of business English language.
I have been living in England since 1997, but I return to France often.”

“English to French translator specialised in hospitality, travel, marketing and environment
•Masters degree in technical translation
•French native, fluent in English
•15 years of occasional translating of technical standards, websites, promotional material etc.
•15 years of experience in the hospitality/travel and marketing industry
•15 years of volunteering for environmental and social charities
• MemoQ, Trados, Microsoft Office”

“After 8 years work experience in the wine and food industry and in the international business, I have decided to dedicate myself full time to my true passion : foreign languages. This is why I am a professionnal translator since 2009. I am always interested in new translations experiences and in new collaborations. I am ready to deliver accurate, top-notch and professionnal translations.”

“Family techie (aka "techno-queen"), passionate for technology, electronic devices (among which are most idevices) and multimedia supports, I am a swift learner, a dynamic team player and international communicator, an open-minded listener.”

“Professional translator and proofreader, I have more than 5 years' experience. My main fields of specialization are web, marketing, solar energy and sustainable development. As an experienced freelancer, I can handle entire projects.”