English to English translators

“I am a native German speaker (based in the UK) and a full-time translator with five years experience. Besides my qualification as a foreign language correspondent I have served a professional training in IT systems. I do not only guarantee a prompt delivery, but also highest quality and accuracy. My areas of expertise include: Mobile Apps, Games, IT, Hardware, Software, Communications, Electronics, Media, Internet, Business, Marketing, Tourism, etc.”

“Freelance translator/interpreter. Specialize in translation of general purpose, financial and electronics texts, and SW localization from English, German, Ukrainian, Russian into English, Ukrainian, Russian. Work with CAT tools or without (SDL Trados 6/7/2007/Studio 2009, Idiom WorldServer Desktop Workbench, Sisulizer, etc.). Quick and reliable, always provide high-quality translations.”

“Dear Developer! Thank you for navigating to this page. Here's what you get when you hire Perekladach (aka Sergei) to translate your app or website: 1) Keyword evaluation for your app (for the Russian market) 2) Text fit for your UI (Russian is 30% longer than English) 3) Your content truly localized (e.g. 'metres' or 'miles'?) 4) Your app description reworked to meet the Apple's 4Kb limit. Sergei's work quality is verified by 55+ positive feedbacks. Check his Profile for more exciting details.”

“I am a bilingual Italian and English translator and interpreter.
I specialize in the financial and legal sector and in the localisation of websites and software.
My qualifications include a BA from the Ecole de Traduction et Interpretation of Geneva and an MBA from Columbia University.”

“A successful, committed Account Management, Business Development, Sales and Marketing and IT professional, writer and document specialist, freelance journalist and translator. Recent translation work has included technical manuals, one psychology book, legal contracts, business reports, various websites, iPad, iPhone, iPod and Android localisations.

I am fluent in both English and Dutch. I completed my degree at the London School of Economics and am Dutch by birth. I currently reside in the UK.”

“I'm a recent graduate of Moscow State University of International Relations (MGIMO) in Moscow, Russia. I'm a native of Swedish and English born in a small Swedish town.
I also have Icelandic heritage and I am practically fluent in Icelandic since a couple of years back and currently I'm working on improving my Russian.”

“Experienced technical translator with over 20 years of intimate experience with the software industry.
UNIX systems, iPhone apps, websites, hardware specs, video games ... you name it.
Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Green Energy ...
Accurate translation and speedy delivery.”

“I am a nationally accredited, professional translator in the German and English languages and have completed tertiary studies in Munich and Sydney. I was born and educated in Germany and have lived in Australia for over 20 years. I specialize in all immigration related documents, social sciences / historical and religious texts as well as legal documents (contracts, estate and patent/trademark translations) and non-specialist medical texts.”

“I am a Finnish citizen with Swedish as my native language but also fluent in Finnish, the main language of Finland. I have lived and worked in the United Kingdom for the past 13 years. I am completely fluent in both written and spoken English and very familiar with idiomatic expressions, dialects and play with words. My professional background is within the pharmaceutical industry and the education system and I specialise in the translation of scientific, medical and educational texts.”

“- Born in Rome, Italy. Lived in Canada 18 years. Dual Citizenship Italian-Canadian
- Business Management:Centennial College Toronto
- English mother-tongue but perfectly bilingual Eng-Ita
- Corporal Major in the Army
- Worked 2 yrs for the Canadian Gov't and 24 years for the FCO British Embassy Rome as Finance/Accounts Manager
- I am a qualified teacher (TEFL). I teach English at Junior High School.
- I am a qualified Translator Eng-Ita (Perito Traduttore-Tribunale Civile e Penale di Roma)”

“Experienced British translator, based in Argentina. I work from Spanish or Italian into British or American English.

I translate web sites, tourism documents, apps, technical, commercial and legal documents.

I work in a precise, time efficient, communicative manner.”

“Highly dependable, time efficient and accurate English-Spanish-English translator in areas such as audiovisual, automotive, business, education, engineering, hydrocarbons, IT, journalism (press releases), legal/labor, music & entertainment, sofware, technology, tourism, and an extensive etcetera.”

“All my life I have spoken, read and written 3 main languages: English, Dutch and Spanish, not necessarily in that order. I have also translated these three languages in the different countries in which I have lived and worked, due to the nature of my work.
Translating has always been like a second nature to me and I always enjoy doing it.”

“I am a native Tamil linguist, having 25 years of translating experience with the language pair, English and Tamil. I have vast experience on medical and IT/Communication fields and have translated/edited several hundred medical instruments and IT related manuals, in the past 5 years for companies such as MAPI INSTITUTE, France, Corporate Translations Inc., USA, TransPerfect, USA, LionBridge and several other national and international translation companies.”

“Seasoned translator, writer, and editor. Native speaker of both English and Hebrew.
Successfully passed the ICanLocalize translation quality test.”