msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "% Comments"
msgstr "% комментариев"

msgid "« Older Entries"
msgstr "« Старые записи"

msgid "(required)"
msgstr "(обязателен)"

msgid "1 Comment"
msgstr "1 комментарий"

msgid "Archive for %s"
msgstr "Архив для %s"

msgid "Archive for the ‘%s’ Category"
msgstr "Архив публикаций в разделе ‘%s’"

msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Архивы по теме:"

msgid "Author Archive"
msgstr "Архив автора"

msgid "Blog Archives"
msgstr "Архивы блога"

msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

msgid "Edit this entry."
msgstr "Отредактировать данную заметку."

msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Ошибка 404 - Страница не найдена"

msgid "Home"
msgstr "Главная"

msgid "Leave a Reply"
msgstr "Написать ответ"

msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Написать ответ %s"

msgid "Log out of this account"
msgstr "Выйти из данной учетной записи"

msgid "Logged in as %s. %sLog out »%s"
msgstr "Вы вошли под именем %s. %sВыход »%s"

msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Почта (не будет опубликовано)"

msgid "Name"
msgstr "Имя"

msgid "Newer Entries »"
msgstr "Новые записи »"

msgid "No Comments"
msgstr "Комментариев нет"

msgid "No posts found."
msgstr "По запросу ничего не найдено."

msgid "Not Found"
msgstr "Не найдено"

msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Постоянная ссылка на %s"

msgid "Posted in %s"
msgstr "Размещено в %s"

msgid "Posted in: %s"
msgstr "Размещено в: %s"

msgid "Posts Tagged ‘%s’"
msgstr "Публикации с метками ‘%s’"

msgid "Read the rest of this entry »"
msgstr "Читать полностью »"

msgid "Read the rest of this page »"
msgstr "Читать всю страницу »"

msgid "Search"
msgstr "Поиск"

msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Извините, записей, удовлетворяющих вашему запросу, не найдено."

msgid "Submit Comment"
msgstr "Добавить комментарий"

msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Это сообщение защищено паролем. Введите пароль для просмотра комментариев."

msgid "Website"
msgstr "Вебсайт"

msgid "You don't have any posts yet."
msgstr "У Вас пока нет публикаций."

msgid "You must be %slogged in%s to post a comment."
msgstr "Для размещения комментариев Вам необходимо %sвойти в систему%s."

msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает утверждения."

msgid "login/register"
msgstr "вход/регистрация"

msgid "logout"
msgstr "выход"

msgid "read more..."
msgstr "читать дальше..."

msgid "search this site..."
msgstr "поиск по сайту..."