msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentarer"

msgid "« Older Entries"
msgstr "« Eldre oppføringer"

msgid "(required)"
msgstr "(obligatorisk)"

msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

msgid "Archive for %s"
msgstr "Arkiv for %s"

msgid "Archive for the ‘%s’ Category"
msgstr "Arkiv for ‘%s’ kategorien"

msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Arkiv etter emne:"

msgid "Author Archive"
msgstr "Forfatterarkiv"

msgid "Blog Archives"
msgstr "Bloggarkiv"

msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer er lukket."

msgid "Edit"
msgstr "Endre"

msgid "Edit this entry."
msgstr "Rediger denne oppføringen."

msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Feil 404 - Ikke funnet"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgid "Leave a Reply"
msgstr "Legg igjen et svar"

msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Legg igjen et svar til %s"

msgid "Log out of this account"
msgstr "Logg ut av denne kontoen"

msgid "Logged in as %s. %sLog out »%s"
msgstr "Logget inn som %s. %sLogg ut »%s"

msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "E-post (vil ikke bli publisert)"

msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgid "Newer Entries »"
msgstr "Nyere oppføringer »"

msgid "No Comments"
msgstr "Ingen kommentarer"

msgid "No posts found."
msgstr "Ingen innlegg funnet."

msgid "Not Found"
msgstr "Ikke funnet"

msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Permanent link til %s"

msgid "Posted in %s"
msgstr "Postet på %s"

msgid "Posted in: %s"
msgstr "Postet i: %s"

msgid "Posts Tagged ‘%s’"
msgstr "Taggede innlegg ‘%s’"

msgid "Read the rest of this entry »"
msgstr "Les resten av denne oppføringen »"

msgid "Read the rest of this page »"
msgstr "Les resten av denne siden »"

msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Beklager ingen innlegg passet dine kriterier."

msgid "Submit Comment"
msgstr "Send inn kommentar"

msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Dette innlegget er passordbeskyttet. Skriv inn passordet for å se kommentarer."

msgid "Website"
msgstr "Nettside"

msgid "You don't have any posts yet."
msgstr "Du har ingen innlegg ennå."

msgid "You must be %slogged in%s to post a comment."
msgstr "Du må være %slogged in%s for å legge inn en kommentar."

msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar venter på moderering."

msgid "login/register"
msgstr "logg inn/registrer"

msgid "logout"
msgstr "logg ut"

msgid "read more..."
msgstr "les mer..."

msgid "search this site..."
msgstr "søk på denne siden..."