msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "% Comments"
msgstr "% kommenttia"

msgid "« Older Entries"
msgstr "« Vanhemmat artikkelit"

msgid "(required)"
msgstr "(pakollinen)"

msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentti"

msgid "Archive for %s"
msgstr "Arkisto blogille %s"

msgid "Archive for the ‘%s’ Category"
msgstr "Aihearkisto ‘%s’ Kategoria"

msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Arkistot otsikon mukaan:"

msgid "Author Archive"
msgstr "Kirjoittajan arkisto"

msgid "Blog Archives"
msgstr "Blogin arkistot"

msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentit ovat pois päältä."

msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

msgid "Edit this entry."
msgstr "Muokkaa tätä artikkelia."

msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Virhe 404 - Ei löydetty"

msgid "Home"
msgstr "Etusivu"

msgid "Leave a Reply"
msgstr "Jätä vastaus"

msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Jätä vastaus nimimerkille %s"

msgid "Log out of this account"
msgstr "Kirjaudu ulos tältä tunnukselta"

msgid "Logged in as %s. %sLog out »%s"
msgstr "Kirjautuneenä nimimerkillä %s. %sKirjaudu ulos »%s"

msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Postiosoite (ei julkaista)"

msgid "Name"
msgstr "Nimi"

msgid "Newer Entries »"
msgstr "Uudemmat artikkelit »"

msgid "No Comments"
msgstr "Ei kommentteja"

msgid "No posts found."
msgstr "Yhtään kirjoitusta ei löydetty."

msgid "Not Found"
msgstr "Ei löytynyt"

msgid "Pages:"
msgstr "Sivut:"

msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Pysyvä linkki kirjoitukseen %s"

msgid "Posted in %s"
msgstr "Julkaistu %s"

msgid "Posted in: %s"
msgstr "Julkaistu: %s"

msgid "Posts Tagged ‘%s’"
msgstr "Avainsanan ‘%s&#8217 sisältävät kirjoitukset;"

msgid "Read the rest of this entry »"
msgstr "Lue loput kirjoituksesta »"

msgid "Read the rest of this page »"
msgstr "Lue loput tästä sivusta »"

msgid "Search"
msgstr "Haku"

msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Pahoittelut, yksikään kirjoitus ei vastannut hakusanojasi."

msgid "Submit Comment"
msgstr "Lähetä kommentti"

msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Tämä kirjoitus on salasanasuojattu. Syötä salasanasi jatkaaksesi."

msgid "Website"
msgstr "Kotisivu"

msgid "You don't have any posts yet."
msgstr "Blogissasi ei ole vielä kirjoituksia."

msgid "You must be %slogged in%s to post a comment."
msgstr "Sinun pitää olla %skirjautuneena sisään%s jos haluat kommentoida."

msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Kommenttisi odottaa hyväksyntää."

msgid "login/register"
msgstr "kirjaudu/rekisteröidy"

msgid "logout"
msgstr "uloskirjautuminen"

msgid "read more..."
msgstr "lue lisää..."

msgid "search this site..."
msgstr "etsi tätä sivua..."