msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "% Comments"
msgstr "% reacties"

msgid "« Older Entries"
msgstr "« Eerdere berichten"

msgid "(required)"
msgstr "(vereist)"

msgid "1 Comment"
msgstr "1 reactie"

msgid "Archive for %s"
msgstr "Archief voor %s"

msgid "Archive for the ‘%s’ Category"
msgstr "Archief voor de ‘%s’ Categorie"

msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Archieven per onderwerp:"

msgid "Author Archive"
msgstr "Auteursarchief"

msgid "Blog Archives"
msgstr "Blogarchieven"

msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

msgid "Edit this entry."
msgstr "Bewerk dit bericht."

msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Fout 404 - Niet gevonden"

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Leave a Reply"
msgstr "Laat een reactie achter"

msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Laat een reactie achter op %s"

msgid "Log out of this account"
msgstr "Log uit van deze account"

msgid "Logged in as %s. %sLog out »%s"
msgstr "Ingelogd als %s. %sAfmelden »%s"

msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Mail (wordt niet gepubliceerd)"

msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgid "Newer Entries »"
msgstr "Nieuwe berichten »"

msgid "No Comments"
msgstr "Geen commentaren"

msgid "No posts found."
msgstr "Geen posts gevonden."

msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"

msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Permanente link naar %s"

msgid "Posted in %s"
msgstr "Gepost in %s"

msgid "Posted in: %s"
msgstr "Gepost in: %s"

msgid "Posts Tagged ‘%s’"
msgstr "Posts met de tags ‘%s’"

msgid "Read the rest of this entry »"
msgstr "Lees de rest van deze bijdrage »"

msgid "Read the rest of this page »"
msgstr "Lees de rest van deze pagina »"

msgid "Search"
msgstr "Zoek"

msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Sorry, geen berichten voldoen aan jouw criteria."

msgid "Submit Comment"
msgstr "Commentaar posten"

msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om de reacties te zien."

msgid "Website"
msgstr "Website"

msgid "You don't have any posts yet."
msgstr "Je hebt nog geen posts toegevoegd."

msgid "You must be %slogged in%s to post a comment."
msgstr "Je moet %singelogd%s zijn om een commentaar te kunnen posten."

msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie wacht op moderatie."

msgid "login/register"
msgstr "login/registreer"

msgid "logout"
msgstr "afmelden"

msgid "read more..."
msgstr "lees meer..."

msgid "search this site..."
msgstr "zoeken op deze site..."