Home » Services » Software Localization » Windows Help-File Translation

Windows Help-File Translation

helpTranslate Help & Manual projects without wasting time or money.

Our system allows translating Help & Manual projects without investing in any additional tools. We’ll process your help project, translate it and build back, ready for Help & Manual.

Create account

Cost: 0.05-0.10 USD / word

Translation Assistant handles Help & Manual projects. It will read your help project, provide professional (human) translation and rebuild the translated help project, ready to be included in your application.

Watch the tutorial »

Help & Manual in – Help & Manual out
The translated help projects are built with the exact same structure and formatting as your original project – just with translated contents.
No tools to purchase
Your standard Help & Manual version is all you need. Our system handles everything.
Incremental translation
When your help project updates, we’ll detect the changes and just update the translations.
Professional translation to over 30 languages
You’ll get professional translators writing in their native languages to translate your help file.

ICanLocalize users say...

With the Translation Assistant we exchanged the install manual with the translator. It all worked well. You get a perfect copy of your document, only in another language!
In the future we’re planning to translate more manuals in this way.
For us ICanLocalize saves time and money.

More

For us it was a trial case: the translation of an install manual of our software. We make all our documentation in Help & Manual. With the Translation Assistant we exchanged the install manual with the translator. It all worked well. You get a perfect copy of your document, only in another language!
In the future we’re planning to translate more manuals in this way.
For us ICanLocalize saves time and money.

Ninke van der Werk
Design and Development

I have used the icanlocalize service to translate my entire website, two software applications, multiple help guides, and other miscellaneous documentation. I began with my website and was so impressed with the quality and support that I continued with my other projects.

More

The interface they have designed in their Translation Assistant program and website makes it easy to translate exactly what you need. From bidding to project completion, the process is simple and the communication system is exceptional.
The translators I hired all did an outstanding job and were very prompt. They also paid particular attention to detail by asking a question here or there to be sure I received an accurate translation.
I have also sent numerous support questions throughout my experience and all were answered promptly. In most cases, I received responses the same day, usually within an hour or two. While I did encounter a minor problem in their system at one time, it was corrected almost immediately once I reported it. This company is truly dedicated to serving their customer’s promptly.
Before choosing icanlocalize, I researched “other” translation services and it was an easy choice. If you are looking for a quality translation service with exceptional support, there is no need to look further. You have found it.

Brian Kennedy
Business owner

How it works

  1. You will need to create an account in our system (free).
  2. Use our translation software to scan your Help & Manual project and create a translation project from it (free).
  3. Get bids from qualified professional translators for translating your project (still free).
  4. Select your translator(s) and deposit the payment for the work.
  5. Your translated Help & Manual project is built. Go back to Help & Manual and generate the final Windows Help files.

View the complete Help & Manual translation tutorial for step by step instructions.