Accueil » Services » Localisation de logiciel

Localisation de logiciel

Localisation de logiciel

Vous avez besoin d’une traduction rapide, exacte et abordable pour votre application?

Nous pouvons traduire les applications Delphi, Java, iPhone et la plupart des autres fichiers de ressources de logiciels.

Créez un Compte Vous payez seulement les services dont vous avez besoin quand vous en avez besoin.

Le processus rationalisé s’occupe de toutes les questions techniques

Devis immédiat

Téléchargez votre fichier de ressources et recevez un devis final, tout de suite.

Fichier de ressources:

Format:

De (langue):

Les fichiers de ressources de logiciels ont des formats stricts qui doivent être conservés lors de la traduction. Notre système traitera vos fichiers, extraira les textes qui doivent être traduits (en ignorant les commentaires et les étiquettes) et construira le dictionnaire de traduction. Puis, les traducteurs éditent seulement les chaînes qui doivent être traduites.

Une fois la traduction terminée, le système construira votre fichier de ressources traduit. Il sera créé en utilisant exactement le même format et la même structure que votre fichier de ressources d’origine, mais avec des chaînes traduites.

Notre système peut traiter Delphi, Java, iPhone et d’autres formats de fichiers de ressources ayant différents codages de caractères (UTF-8, UTF-16, Java Unicode).

Mises à jour faciles

Lorsque votre fichier de ressources est mis à jour, il vous suffit de le télécharger à nouveau. Notre système détectera les nouvelles chaînes ou celles qui ont été modifiées et traduira seulement celles-là.

Les utilisateurs d'ICanLocalize disent...

Payer quelques centimes seulement par mot pour une application qui contient entre 100-200 mots signifie littéralement que vous pouvez maintenant traduire une application de téléphone portable pour 10 dollars environ par nouvelle langue et vendre des milliers de copies supplémentaires à des marchés qui étaient hors de portée avant ICanLocalize.com.

Plus

Bitsmedia Pte Ltd est une Usine d'applications pour Téléphones portables basée à Singapour spécialisée dans le développement d'applications de médias sociaux et de divertissement numérique pour l' iPhone d'Apple. En juin 2009, Bitsmedia a lancé My Hub, le premier carnet d'adresses social pour l' iPhone. My Hub a été tout d'abord développé et lancé en français et en anglais. Grâce à ICanLocalize.com, nous avons pu, en seulement quelques jours et à un prix très abordable, traduire MyHub en différentes langues (chinois, coréen, japonais, italien, etc...), atteignant ainsi de nouveaux marchés pour la distribution de notre application pour iPhone. Payer quelques centimes seulement par mot pour une application qui contient entre 100-200 mots signifie littéralement que vous pouvez maintenant traduire une application de téléphone portable pour 10 dollars environ par nouvelle langue et vendre des milliers de copies supplémentaires à des marchés qui étaient hors de portée avant ICanLocalize.com. Bravo les gars! Super idée! Super mise en oeuvre! Vraiment utile!

Erwan Macé
Développement iPhone

J'ai utilisé le service icanlocalize pour traduire mon site Web entier, deux applications de logiciel, de multiples guides d'aide, et autre documentation diverse. J'ai commencé par mon site Web et j'ai été si impressionné par la qualité et l'assistance que j'ai continué avec mes autres projets.

Plus

L'interface qu'ils ont conçue dans leur programme Translation Assistant et leur site Web facilite la traduction d'exactement ce que vous voulez. Des enchères à l'achèvement du projet, le processus est simple et le système de communication est exceptionnel.
Les traducteurs que j'ai engagés ont tous fait un travail exceptionnel et ont été très rapides. Ils ont aussi porté une attention particulière aux détails en posant une question par-ci par-là pour s'assurer que je reçoive une traduction exacte.
J'ai également envoyé de nombreuses questions d'assistance technique tout au long de mon expérience et toutes ont reçues une réponse rapide. Dans la plupart des cas, j'ai reçu des réponses le même jour, généralement en moins d'une heure ou deux. Bien que j'aie rencontré un petit problème à un moment donné, il a été presque immédiatement corrigé lorsque je l'ai signalé. Cette entreprise se consacre vraiment à servir ses clients rapidement.
Avant de choisir icanlocalize, j'ai recherché d'«autres» services de traduction et ça a été un choix facile. Si vous êtes à la recherche d'un service de traduction de qualité avec une assistance exceptionnelle, ce n'est pas la peine de chercher plus loin. Vous l'avez trouvé.

Brian Kennedy
Propriétaire d'entreprise

Traduction d’annonces

Vous ne voulez pas attendre que Google commence à vous envoyer de la clientèle étrangère? Faites de la publicité dans toutes les langues et trouvez des clients le jour même. Bien que les offres minimales sur les mots clés anglais puissent être élevées, les mêmes mots clés dans d’autres langues sont généralement beaucoup moins chers.

Nous pouvons vous aider à créer des traductions efficaces pour vos annonces – ce qui entraînera des taux de clics et des ventes élevés!