Inicio » Servicios » Localización de Software

Localización de Software

Localización de Software

¿Necesita una traducción rápida, precisa y accesible para su aplicación?

Traducimos Delphi, Java, aplicaciones iPhone y la mayoría de los archivos de recursos.

Crear Cuenta Usted paga sólo por los servicios que necesita y cuándo los necesita.

Un proceso dinámico administra y soluciona los detalles técnicos

Cotización instantánea

Ingrese su archivo de recursos y obtenga una cotización ahora mismo.

Archivo de recursos:

Formato:

En idioma:

Los archivos de recursos poseen formatos estrictos que se conservan en toda la traducción. Nuestro sistema procesará sus archivos, extraerá los textos que deben ser traducidos (sin tener en cuenta los comentarios ni las etiquetas) y creará el diccionario de traducción. De este modo, nuestros profesionales únicamente trabajarán con los segmentos que no se encuentren traducidos.

Cuando el trabajo se encuentre finalizado, el sistema creará su archivo de recursos traducido. El mismo se creará utilizando un formato y una estructura idénticos a su archivo de recursos original, sólo que éste incluirá los segmentos traducidos.

Nuestro sistema puede trabajar con Delphi, Java, iPhone, entre otros formatos de archivos de recursos con diferentes codificaciones de caracteres (UTF-8, UTF-16, Java Unicode).

Actualizaciones simples

Cuando su archivo de recursos se actualiza, sólo debe volver a cargarlo. Nuestro sistema detectará sólo los segmentos nuevos o modificados y efectuará la traducción.

Los usuarios de ICanLocalize opinan...

Pagando unos pocos centavos por palabra por una aplicación de entre 100-200 palabras permite traducir una aplicación móvil por más o menos 10 dolares por idioma y vender miles de copias a mercados que eran inaccesibles antes de ICanLocalize.com.

Más

Bitsmedia Pte Ltd es una Empresa de Aplicaciones Móviles establecida en Singapur que se especializa en el desarrollo de aplicaciones sociales y de entretenimiento digital para Apple iPhone. En Junio de 2009, Bitsmedia lanzó My Hub, la primera agenda social para iPhone. En principio, My Hub se desarrollo y lanzó en francés e inglés. Gracias a ICanLocalize.com, en unos poco días y a un muy bajo costo, tuvimos la posibilidad de traducir MyHub a varios idiomas: chino, coreano, japones, italiano, etc. De este modo, logramos llegar a nuevos mercados. Pagando unos pocos centavos por palabra por una aplicación de entre 100-200 palabras permite traducir una aplicación móvil por más o menos 10 dolares por idioma y vender miles de copias a mercados que eran inaccesibles antes de ICanLocalize.com. ¡Felicitaciones! ¡La idea es excelente! ¡Fabulosa puesta en marcha! ¡Realmente útil!

Erwan Macé
Diseñador de aplicaciones iPhone

Utilicé el servicio de ICanlocalize para traducir mi sitio web, dos aplicaciones de software, varias guías de ayuda y una diversidad de documentos. Empecé con mi sitio web y quedé tan impresionado con la calidad y soporte ofrecidos que continué con mis otros proyectos.

Más

La interfaz diseñada para el programa Translation Assistant facilita una traducción exacta de lo que usted necesita. Desde el llamado a ofertas hasta la conclusión del trabajo, el proceso es simple y el sistema de comunicación es excepcional.
Los traductores que seleccioné realizaron un trabajo destacado y en muy poco tiempo. Además, estuvieron atentos a todos los detalles realizando todas las consultas necesarias para asegurarse de que la traducción fuera precisa.
También realicé varias consultas durante el uso del servicio, una experiencia totalmente nueva para mi, y me brindaron ayuda inmediata. En la mayoría de los casos, recibí una respuesta el mismo día, generalmente en una o dos horas. En una oportunidad, me encontré con un problema menor en el sistema, pero casi inmediatamente después de informarlo fue corregido. Esta empresa se dedica verdaderamente a brindarle a sus clientes un servicio rápido y eficiente.
Antes de elegir ICanLocalize, busqué "otros" servicios de traducción, pero decidirme fue muy fácil. Si necesita un servicio integral de calidad con un excelente soporte, no tiene que seguir buscando. Ya lo ha encontrado aquí.

Brian Kennedy
Dueño de la Empresa

Traducción de anuncios

¿No quiere esperar a que Google comience a enviarle tráfico externo? Anuncie en todos los idiomas y obtenga clientes nuevos el mismo día. Mientras que las ofertas mínimas para las palabras clave en inglés pueden ser altas, las mismas palabras clave en otros idiomas generalmente son mucho más económicas.

Lo ayudaremos a crear traducciones eficaces para sus anuncios, lo cual resultará en una alta proporción de clics (CTR) y más ventas.