Inicio » Servicios » Localización de Software

Localización de Software

Localización de Software

¿Necesita una traducción rápida, precisa y accesible para su aplicación?

Traducimos Delphi, Java, aplicaciones iPhone y la mayoría de los archivos de recursos.

Crear Cuenta Usted paga sólo por los servicios que necesita y cuándo los necesita.

Un proceso dinámico administra y soluciona los detalles técnicos

Cotización instantánea

Ingrese su archivo de recursos y obtenga una cotización ahora mismo.

Archivo de recursos:

Formato:

En idioma:

Los archivos de recursos poseen formatos estrictos que se conservan en toda la traducción. Nuestro sistema procesará sus archivos, extraerá los textos que deben ser traducidos (sin tener en cuenta los comentarios ni las etiquetas) y creará el diccionario de traducción. De este modo, nuestros profesionales únicamente trabajarán con los segmentos que no se encuentren traducidos.

Cuando el trabajo se encuentre finalizado, el sistema creará su archivo de recursos traducido. El mismo se creará utilizando un formato y una estructura idénticos a su archivo de recursos original, sólo que éste incluirá los segmentos traducidos.

Nuestro sistema puede trabajar con Delphi, Java, iPhone, entre otros formatos de archivos de recursos con diferentes codificaciones de caracteres (UTF-8, UTF-16, Java Unicode).

Actualizaciones simples

Cuando su archivo de recursos se actualiza, sólo debe volver a cargarlo. Nuestro sistema detectará sólo los segmentos nuevos o modificados y efectuará la traducción.

Los usuarios de ICanLocalize opinan...

Con Translation Assistant le enviamos el manual de instalación al traductor y recibimos una copia perfecta, pero en otro idioma. Para nosotros, ICanLocalize es un ahorro de tiempo y dinero.

Ninke van der Werk
Jefe de Diseño y Desarrollo, Diasoft

ICanLocalize permite mantener nuestros productos y nuestro sitio web actualizados en varios idiomas sin mucha demora ni esfuerzo.

Stuart Prestedge
Director, Byte Squared

Por aproximadamente unos 10 dólares por idioma pudimos traducir una aplicación móvil y vender miles de copias a mercados que eran inaccesibles antes de ICanLocalize.com.

Erwan Macé
Diseñador de aplicaciones iPhone, Bitsmedia Pte Ltd

Traducción de anuncios

¿No quiere esperar a que Google comience a enviarle tráfico externo? Anuncie en todos los idiomas y obtenga clientes nuevos el mismo día. Mientras que las ofertas mínimas para las palabras clave en inglés pueden ser altas, las mismas palabras clave en otros idiomas generalmente son mucho más económicas.

Lo ayudaremos a crear traducciones eficaces para sus anuncios, lo cual resultará en una alta proporción de clics (CTR) y más ventas.