Comments for ICanLocalize

Comment on iPhone Applications Localization Guide by Amir

Amir — Sat, 13 Mar 2010 15:49:51 +0000

The iPhone simulator lets you preview everything, including with translations.

Comment on iPhone Applications Localization Guide by iphone_tester

iphone_tester — Sat, 13 Mar 2010 15:44:57 +0000

Hello,
Can I view the localized iPhone application without xcode but with the built-in iPhone simulator in the SDK?

Comment on Finally, a Glossary by Nikkolai Hel

Nikkolai Hel — Mon, 08 Mar 2010 16:32:36 +0000

I’m for!
I really think this shall represent a rather useful tool soon as it becomes totally operational for translating & become used by all translators.

That’s exactly when most glossaries will have been enhanced by multiple traslators contribution.

Definititely a first hallmarking step onto translation excellence!

Comment on Finally, a Glossary by Marina

Marina — Sun, 07 Mar 2010 03:15:21 +0000

I find it very useful and user friendly. This glossary will help to make my translations easier. Thank you.

Comment on Finally, a Glossary by ejtrans100

ejtrans100 — Sat, 06 Mar 2010 01:07:19 +0000

It looks very useful. Thank you for making our job easier! ejtrans100

Comment on Finally, a Glossary by Eva

Eva — Sat, 06 Mar 2010 00:32:58 +0000

This looks excellent. I am sure I will be able to use it in translations for ICanLocalize. Eva

Comment on iPhone Applications Localization Guide by Amir

Amir — Sun, 07 Feb 2010 21:21:20 +0000

1) Two English variants are not supported at the moment, but it’s something that we can add.
2) What does the iPhone application use?

Comment on iPhone Applications Localization Guide by Ben Harnett

Ben Harnett — Sun, 07 Feb 2010 07:52:19 +0000

I have 2 questions:

1) Can you localize an application for more than 1 version of english i.e. U.S english and U.K english?
2) Can you localize an iphone app that doesn’t use nibs?

Thanks.

Comment on iPhone Applications Localization Guide by Amir

Amir — Sat, 19 Dec 2009 16:28:53 +0000

Sorry, I don’t know how to do that, but I think that a better way to go about it is check with Apple how to generally handle languages outside of their standard list.

Comment on iPhone Applications Localization Guide by Thomas Worrall

Thomas Worrall — Sat, 19 Dec 2009 15:55:33 +0000

Do you know how to add a localisation to an iphone app for a language that the OS doesn’t seem to support? I want my app to be available in welsh. I don’t mind if I have to add a GUI for switching it myself (since it isn’t in the OS’s list of languages), but I can’t seem to get it to load a cy.lproj bundle unless there is no other valid translation. I tried the tricks with registerUserDefaults for AppleLanguages. Any ideas?