Comments for ICanLocalize

Comment on Save Time with Our Updated Issue Tracking System by translator english to french

translator english to french — Tue, 31 Jan 2012 16:19:04 +0000

This new features is quite nice. The actual software we are using doesn’t have it. I’ll a try at your software

Comment on Save Time with Our Updated Issue Tracking System by Laura

Laura — Thu, 12 Jan 2012 13:12:59 +0000

Thanks to all for having taken the time to leave your feedback! We’re glad to hear that this new feature is really useful to you.

Comment on Save Time with Our Updated Issue Tracking System by Pernilla

Pernilla — Thu, 12 Jan 2012 12:43:21 +0000

This sounds great! Perhaps next time I can finish my work faster when something is unclear thanks to another translator.

Comment on Save Time with Our Updated Issue Tracking System by Amir

Amir — Thu, 12 Jan 2012 09:05:00 +0000

Today already, the same string can appear several times in the same SW localization project – for different contexts. Clients have the choice of treating duplicate strings as one or as different, depending on the context. They should provide explanation, in the comments section, about what the string is used for.

Comment on Save Time with Our Updated Issue Tracking System by Pierre-la-loupe

Pierre-la-loupe — Thu, 12 Jan 2012 09:00:24 +0000

Hi Laura,
Great idea indeed.

I think about the case where a string can be translated different ways, sometimes depending on the context. In most cases the alternatives are equally valid and the one retained as “standard” will do. But what about cases where they don’t ? Maybe you should think about an optional context field. Besides, some standard proposals might be disputed. They need to be arbitrated/voted. In Belgium, my country, we are so willing to differentiate that 5 translators will have 5 different meanings…

Have a good day.
Pierre

Comment on Save Time with Our Updated Issue Tracking System by Marina

Marina — Wed, 11 Jan 2012 02:03:06 +0000

Hi, I think it will be of great help. Thank you!

Comment on Save Time with Our Updated Issue Tracking System by Cristina Manoli

Cristina Manoli — Tue, 10 Jan 2012 12:40:03 +0000

Hello,

What a great idea! I am sure it will help us a lot.
Thank you!

Best regards,
Cristina

Comment on Save Time with Our Updated Issue Tracking System by Silvia Astengo

Silvia Astengo — Tue, 10 Jan 2012 07:48:51 +0000

Hi,
that’s really great! Thanks a lot for this super help!
Regards
Silvia Astengo

Comment on New – Android Localization Tutorial by Vijay

Vijay — Fri, 09 Dec 2011 10:24:46 +0000

Can you please provide me a small code that provide multilingual support in android ?

Comment on Using Amazon S3 to Host Streaming Videos by Amir

Amir — Wed, 07 Dec 2011 07:53:10 +0000

You’ll probably need a different player for different media files. This post explains mostly how to serve the content from S3. There are different web players for different media types.